Наши предки не только были мастерами образных выражений, но и использовали старинные меры длины, такие как сажень и аршин, чтобы передать смысл своих пословиц и поговорок. Эти меры были широко распространены в Российской Империи и оставили отпечаток в нашем языке и культуре. Разберемся в десяти выражениях, в которых встречаются сажни и аршины, и попробуем понять их значения и исторический контекст.
Первое выражение «на сажень выше головы» означает, что что-то является очень высоким или великим. В старину сажень был равен 3,5 метрам, поэтому если что-то выше сажени, это действительно впечатляюще. Это выражение говорит о величии чего-либо и вызывает уважение.
Второе выражение «дороже ниточки аршинной» означает, что что-то очень дорого. Аршин был равен 71,12 сантиметра, а ниточка аршинная – тонкая нить несколькими сантиметрами длиной. Таким образом, если что-то стоило больше, чем ниточка аршинная, это было очень дорого.
Третье выражение «между сажнями – смерть» используется, чтобы сказать, что кто-то находится в очень трудном положении, когда нет никакого места, чтобы укрыться или сохранить свою жизнь. Вероятно, выражение возникло из опасности быть замеченным и атакованным в раскрытом пространстве между двумя сажнями.
Четвертое выражение «сшить пять шкур одного медведя» означает, что нужно сделать что-то невозможное или очень сложное. В старину было очень трудно сшить пять шкур одного медведя, так как это требует большого количества кожи и мастерства. Таким образом, выражение говорит о большой сложности или невозможности выполнить задачу.
Пятая поговорка «колоть как косою о коноплю» используется, чтобы описать очень усердное и быстрое действие. Коса – инструмент для скашивания травы, поэтому сравнение с коноплей, которая растет очень быстро, говорит о быстроте и эффективности.
Шестая поговорка «аршином не вышить» означает, что что-то невозможно сделать или решить. Аршином длина выткалась из тонкой нити, поэтому превратить ее во что-то большое и сложное было невозможно. Так что, если задача «не вышить аршином», это значит, что она невыполнима.
Седьмая поговорка «дымом сажу в глаза заводит» означает, что кто-то обманывает других и вводит их в заблуждение. В старину дым служил для заведения пчел или грызунов, поэтому использование этого выражения говорит о ловкости и хитрости, с помощью которых кто-то обманывает других.
Восьмая поговорка «под стать росту» используется, чтобы сказать, что что-то соответствует или соответствует чьим-то качествам или параметрам. В старину одежда делалась по размеру тела человека, поэтому если она «подходит росту», это означает, что она идеально подходит по размеру.
Девятая поговорка «распустить усы по саженям» означает, что человек очень сильно разозлился и готов к бою или конфликту. Усы в старину были символом мужества и отваги, поэтому если они «распускаются по саженям», это говорит о готовности к сражению.
Десятая поговорка «длиннее аршина, юбка как два нижн
Поговорки с использованием старинных мер длины:
Мерка топорища под сень моста не кроет.
Ни кола, ни передний аршин – сам себе мерка.
Сам виноват, сам и стороном отмеряй.
Семи пядей во лбу и локтевая линейка – весь мир покоряй.
Узкие жерди из дубровы, это одиниспособно говорить
Дверь в дверь – и вышли весь двор.
Дешевый метр пяти дороже.
С четырех обшла пять – на разнице и накупила.
Столь губернский аршин – одна простота.
Не задаром дуб стоит – ширина сажени тобой отмерена.
Дело мастера берется: 10 битися сзятков
| Поговорка | Значение |
|---|---|
| Орешник не очистится, а лещадь очистит | Трудолюбие и инициатива помогут справиться с любыми трудностями |
| Между деревней и деревней аршинами не вымерить | Невозможно точно определить расстояние между удаленными местами |
| На аршине одеяла не расстелишь | Убогие знания не могут дать преуспеха в жизни |
| Суда счастью не сосуд, а на счастье суд соблаздит | Удача может прийти в самый неожиданный момент |
| Сазан сьел, а сети насадил | Своими действиями человек может сам себе причинить вред |
| Соваса не выведешь | Нельзя изменить человека, который никогда не менялся |
| Отъехал милю дело совратися | Если добраться до нужного места сложнее, чем сделать само задание |
| Ласточек не разлучить | Друзей, близких по духу, невозможно разлучить |
| Златом и землей не завъешь | Невозможно стать богатым, излишне развлекаясь и без усилий |
| Лучше слезы в глазах, чем аршин в конской стяге | Чувства и эмоции важнее материальных благ |
В золотом чаще только доброе попадись: 12 аршин златых
В золотом, сказанным почитателями древних мер длины, что-то особенное и неповторимое. А золото, как известно, символ богатства, роскоши и великолепия. Когда нечто золотое попадается на своем пути, это вызывает особый интерес и восторг.
Аршин, старинная мера длины, также несет в себе свою символику. Он ассоциируется с трудолюбием, мастерством и качеством. Когда речь заходит о аршинах златых, это означает наличие того, что намного превосходит обычное и обыденное.
Такие аршини золотые можно встретить не только в сказках и легендах. Они существуют и в реальности. Предметы, идеи и люди, которые отличаются особым блеском и качеством, приковывают к себе внимание и почтение.
Аршин златый — это нечто, чему стоит уделить особое внимание. Он является символом того, что встречается в жизни нечасто, и что, вполне заслуженно, вызывает восхищение и восторг.
Найдя в золотом чаще свой аршин золотый, мы ценим его и ценим свою удачу. Ведь это нечто особенное, что добавляет яркость и сияние в серые будни и делает жизнь более интересной и незабываемой.
За горами иильца заманают: 8 аршин испента
В данной поговорке выражается идея о том, что за пределами нашего привычного пространства и среды нас ожидают неизведанные опасности или потенциальные проблемы. Такая формулировка привлекает внимание и создает интерес к содержанию.
Кроме того, стоит отметить, что поговорка «За горами иильца заманают» содержит также указание на количество — 8 аршин. Это дополнительный элемент, который усиливает смысл выражения и добавляет долю мистики.
Такие поговорки помогают нам поверить в то, что окружающий мир полон загадок и необъяснимого, что за горами нас ждут новые, неизвестные испытания. Использование старинных мер длины в подобных выражениях придает им очарование прошлого и напоминает о том, как много интересного можно узнать и познать.
Таким образом, поговорка «За горами иильца заманают: 8 аршин испента» является интересным образным выражением, которое помогает нам осознать, что мир вокруг нас богат и разнообразен, и надо быть готовыми к новым испытаниям и приключениям.
Не думай майстор, а думай матушку: 4 аршина ушар иавечку
В прошлом, когда старинные меры длины были еще применяемы, существовало множество поговорок,
которые отражали нравы и повседневную жизнь людей. Одна из таких поговорок гласит: «Не думай майстор, а думай матушку: 4 аршина ушар иавечку».
Это выражение имеет глубокий смысл и призывает не забывать о родителях, о их мудрости и опыте.
Слова «не думай майстор» указывают на то, что не следует полагаться только на свои знания и умения, но и обращаться за советом и помощью к близким
людям, особенно к родителям. Имея опыт и мудрость поколений, они могут подсказать верные пути и решения.
А выражение «4 аршина ушар иавечку» образно означает, что добрая матушка руководствуется не только обычными старинными мерами
длины, но и предусматривает запас в виде «иавечку», чтобы быть готовой к любым неожиданностям и трудностям.
Семь беда пруми-мало: 7 аршин семь царей
Среди таких поговорок можно встретить и выражения, связанные со старинными мерами длины, такими, как сазень и аршин. Одно из таких выражений – «Семь беда пруми-мало: 7 аршин семь царей».
Эта поговорка говорит о том, что величина проблемы не всегда пропорциональна к масштабу ее последствий. Иногда кажется, что проблема кажется незначительной или простой, но она может привести к серьезным последствиям или вызвать бедствие.
Метафора в этом выражении основана на древних мерах длины – аршине и сазене. Аршин был широко распространен и использовался для измерения длины ткани, одежды и других предметов. Сазень же был больше аршина в 7 раз. Таким образом, семь аршин соответствовали семи сазеням.
Поговорка «Семь беда пруми-мало: 7 аршин семь царей» учит нас быть осторожными и не недооценивать проблемы, даже если они могут показаться незначительными. Она напоминает нам, что даже маленькая проблема может быть великой бедой.
